| |
CADDO - Kadohodacho
(Nuestra Propia Cultura, vocablo propio) - Los Verdaderos Jefes Hasinai
- Fort Natchitoches
CALUSE - El Pueblo Feroz -
CATAWBA - Issa - Essa - Los Hombres del Río - Katapa (Los Separados,
Los Escindicos, vocablo Choctow) - Kotawa (Los Robustos, vocablo Yuchi)
CAYUGA - Los que tienen Tierra - El Pueblo de las Orillas - El Pueblo
de la Tierra Cenagosa
CAYUS - Wailetpu
CHACKCHIUMA - La Gente de Crawfish Rojo
CHEROKEE - La Gente de la Cueva - Tsiloki (Los que hablan otra lengua,
vocablo Creek)
CHETCO - Los que viven cerca de la Desembocadura del Arroyo
CHEYENNE - Dzitsi'stas (Nuestro Pueblo) - Los que Hablan Raro
CHICKAHOMINY - La Gente de Hominy
CHINOOK - Tsinuk (vocablo Chehali) - Cabezas Chatas (de los Colonos Blancos)
CHIPEWA - Ojibwa - An-Ish-Inaub-Ag (Los Hombres Espontáneos) -
Los Quemadores de Arriba - Salteaux (Los Hombres de las Cascadas, para
los Hurones)
Los que Hablan en la Misma Lengua (para los Cree)
CHIPEWYAN - Los que llevan Capa (vocablo Cree) - Los Pieles Puntiagudas
(vocablo Cree)
CHITIMACHA - Los que tienen Canoas
CHOCTAW - Los Chatos -
CHONTAL - Los Extranjeros - Chontal (vocablo Nahuati)
CHOULA - Los Zorros
CHOWWANOC - La Gente del Sur
CHUMASH - Indios de Santa Bárbara - Los Santa Bárbara
CLALLAM - El Pueblo Fuerte
CLATSOP - Los que Comen Salmón Seco
COMANCHE - Nimenim (El Pueblo, vocablo propio) - Los del Camino Ancho
- Los Enemigos -
CREE - Iyiniwok (Los de la Primera Raza) - Los que Estaban al Principio
de los Tiempos - Enna (Los Enemigos, vocablo Atapasco del Norte)
CREEK - Muscogi - Los que Viven cerca del Río Ochese Creek - Creek
(del Inglés)
CROW - Absaroke - Los Hombres Pájaro - Los Cuervos
CAAC
- Lengua de New Caledonia - Region Pouébo, northeast coast. - Alternate
names Moenebeng - Dialects Pouébo (Pwebo), La Conception (St. Louis).
- Classification Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern, Eastern
Malayo-Polynesian, Oceanic, Central-Eastern Oceanic, Remote Oceanic, New
Caledonian, Northern, Extreme Northern
caaguá. Ling. Dialecto del subgrupo tupí,
guaraní, perteneciente al grupo tupí-guaraní, de
la familia tupí hablado por tribus de Brasil y Venezuela.
cabahyba. Ling. Dialecto del subgrupo tenetehara, oyampi,
kawahib, del grupo tupí-guaraní, perteneciente a la familia
tupí hablado por tribus de Brasil y Venezuela.
cabasal. Ling. Dialecto del grupo bororó, de la
familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus de Bolivia,
Brasil y Paraguay.
CABÉCAR -. Dialecto del subgrupo chibcha del Oeste,
del grupo chibcha, perteneciente a la familia macro-chibcha, hablado por
tribus de Costa Rica (Turrialba Region). Dialects Chirripó, Telire,
Estrella, Ujarrás.- Classification Chibchan, Talamanca - Sin. cabecara.
§? biceita, bornea, bribri, chirripó, estrella, guatuso, mangua,
mosquito, orosi, rama, sumo, talamanca, terraba, tucurrique, ulna.
cabecara. §? cabecar.
cabeças secas. Ling. Dialecto del subgrupo tenetehara,
oyampi, kawahib, del grupo tupí-guaraní, perteneciente a
la familia tupí hablado por tribus de Brasil y Venezuela.
cabelludo. Ling. Dialecto del subgrupo taven, del grupo
caingang, de la familia gê-bororó-carajá, hablado
por tribus de Bolivia, Brasil y Paraguay.
caberne. Ling. Dialecto del subgrupo arawak del Norte,
del grupo arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia,
Brasil, Colombia y Venezuela.
cabichi1. Ling. Dialecto del grupo nambicuara, de la
familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus de Argentina,
Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.
cabichi2. (cf. paressi). Ling. Dialecto del subgrupo
arawak del Sur, del grupo arawak, de la familia araguaco, hablado por
tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
cabichi3. Ling. Dialecto del subgrupo chapacura-uanham,
del grupo arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia,
Brasil, Colombia y Venezuela.
cabichiana. Ling. Dialecto del grupo arikem, perteneciente
a la familia tupí hablado por tribus de Brasil y Venezuela. §?
cabichinana.
cabichinana. - Amér. Ling. Variante ortográfica
de cabichiana.
cabilia. África (Argelia y Túnez). Ling.
Lengua del phylum afro-asiático, familia afro-asiática,
grupo camito-semítico, subgrupo camítico (camita), sección
líbico-bereber (berbero-libyan), hablada por un pueblo caucasoide
beréber que habita en la región montañosa de Kabilia,
en el norte de Argelia y Túnez. ??{Lat.36°12’N; Lg.7°33’E}.
§? kabila, cabila, cábila, cavila, cabilé, kabyle,
kabilio; tuareg, riff.
cabinde. m. Dialecto de la lengua africana fiote, de
la familia bantú, hablada en el Congo.
§? banoho, kiyombe, loango, m'pongué y bateke, bunda, fan,
pahuin.
cabishi1. Ling. Dialecto del subgrupo chapacura-uanham,
del grupo arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia,
Brasil, Colombia y Venezuela.
cabishi2. (cf. wild).wild cabishi. Amér. Ling.
Dialecto del subgrupo arawak del Sur, del grupo arawak, de la familia
araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
§? cabichi. cabiyeri. Ling. Dialecto del subgrupo amazonas del norte,
del grupo arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia,
Brasil, Colombia y Venezuela.
CABIYARÍ - Colombia - Region
Cananarí River (tributary of the Apaporis and Vaupés). SINON.:
Cabiuarí, Cauyarí, Kauyarí, Cuyare, Kawillary. Classification
Arawakan, Maipuran, Northern Maipuran, Inland
CABO. Ling. Dialecto del grupo misumalpan, perteneciente a la
familia macro-chibcha, hablado por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador,
Panamá, Perú y Venezuela.
Cabo Verde. Geogr. Estado insular de África occidental,
compuesto por el archipiélago de su nombre. Situación: en
el oceáno Atlántico, a 620 km. de la Costa de Senegal. Superficie:
4.033 km². Población: 350. 000 h. (caboverdianos). Capital:
Praia, en la isla de Santiago. Grupos étnicos: mestizos (71%),
negros (28%) y blancos (1%).
§? portugués.
cabrais. África (Togo). Ling. Variante ortográfica
de cabre1. ??{Lat.9°59’N; Lg.0°46’E}. §? cabrais,
cabré, kabre, kabré.
cabre1. África (Togo). Ling. Lengua del phylum
africano, familia níger-congo (negra o nicricia), grupo sudánico
occidental, subgrupo voltaico (gur), hablada por un pueblo negroide melanoafricano
que está asentado en la parte alta de la cuenca voltaica (norte
de Togo). ??{Lat.9°59’N; Lg.0°46’E}. §? cabrais,
cabré, kabre, kabré.
cabre2. Ling. Dialecto del subgrupo arawak del Norte,
del grupo arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia,
Brasil, Colombia y Venezuela. -
CACAOPERA - El Salvador - Region Department of Morazán.
Dialectos Matagalpa. Classification Misumalpan. - Dialecto del grupo misumalpan,
perteneciente a la familia macro-chibcha, hablado por tribus de Brasil,
Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela.
cacataibo. - Ling. Dialecto del subgrupo pano, del grupo
tacana-pano, de la familia gê-bororó-carajá, hablado
por tribus de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.
cacataima. Ling. Dialecto del subgrupo caribe del noroeste,
del grupo caribe, de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Brasil,
Colombia y Venezuela.
cacchi. Ling. Dialecto del subgrupo ketchian, del grupo
maya, perteneciente a la familia penutia hablado por tribus de México.
cachama. - Amér. Ling. Dialecto amerindio del
grupo cariña, de la familia macro-caribe, hablado por tribus de
Venezuela.
cacharari. Ling. Dialecto del subgrupo preandino, del
grupo arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil,
Colombia y Venezuela.
cachi. §? cakgi.
cachiniti. Ling. Dialecto del subgrupo arawak del Sur,
del grupo arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia,
Brasil, Colombia y Venezuela.
cachiquel. Ling. Dialecto del subgrupo quiché,
del grupo maya, perteneciente a la familia penutia hablado por tribus
de Guatemala y México.
cactchí. Guat. Ling. Lengua perteneciente a la
familia maya, grupo pocoman, hablada por individuos que habitan en el
centro de Guatemala, comprendiendo las aldeas de Cobán, San Pedro,
Carcha, Cahabon y Louquin. §? cactchí, kekchi, quekchí.
CACUA - Colombia - Region Wacará, 30 kilometers
east of Mitú, Lower Vaupés Region. SINON.: Macu de Cubeo,
Macu de Guanano, Macu de Desano, Báda, Kákwa - Dialects
Vaupés Cacua, Macú-Paraná Cacua. Related to Jupda
and Nukak. Classification Maku - Dialecto
del grupo puinave, de la familia de lenguas macro-tucana.
CADEKILI-DYAPA - Ling. Dialecto del grupo catuquina,
de la familia de lenguas macro-tucana, hablado por tribus de Brasil, Colombia,
Ecuador y Perú.
CADDO - USA Lengua amerindia del grupo colombo-californiano,
hablada al Oeste de Oklahoma, Caddo County. Formerly in northeastern Texas,
extending into southwestern Arkansas. Alternate names Kado, Caddoe, Kadohadacho
- Dialects Related to Pawnee, Wichita, and two extinct languages: Kitsai
and Adai. Classification Caddoan, Southern
cadiudiapa. - Amér. Ling. Variante ortográfica
de cadekili-dyapa.
caduquilidiapa. - Amér. Ling. Variante ortográfica
de cadekili-dyapa.
caduveo. Ling. Dialecto del grupo guaycuru-opaie, de
la familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus de
Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.
CAETE - Ling. Dialecto del subgrupo tupí, guaraní,
perteneciente al grupo tupí-guaraní, de la familia tupí
hablado por tribus de Brasil y Venezuela.
CAFRE - Lengua africana de la familia bantú, grupo
cafre, hablada en Botswana, Malawi, Zaire, Zambia y Zimbabwe. §?
griqua, guamba, letchuana, lomue, mashona, matabele, mesazi, meto, ngoni,
peli, pondo, rolón, ronga, sesuto, siga, soto, suabo, suazi, tlapin,
tonga, tugulú, venda, zulú.
CAFUNDO CREOLE - Brasil - Estado de Campinas.
Region Cafundo, 150 millas de São Paulo. Classification Creole,
basado en el Portugues.
CAGABA - Ling. Dialecto del subgrupo chibcha del Este,
del grupo chibcha, perteneciente a la familia macro-chibcha, hablado por
tribus de Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela.
CAGUA - Colombia - Lengua hablada en Wacará, 30
kilometros al Este de Mitú, Lower Vaupés Region. Alternate
names: Macu de Cubeo, Macu de Guanano, Macu de Desano, Báda, Kákwa.
Dialects: Vaupés Cacua, Macú-Paraná Cacua. Related
to Jupda and Nukak. Classification: Maku
CAHITA - Ling. Dialecto del subgrupo sonorano, del grupo
uto-azteca, perteneciente a la familia azteca-tano hablado por tribus
de México.
cahuapana. Ling. Dialecto del grupo cahuapana, de la
familia de lenguas andinas, hablado por tribus de Argentina y Chile. ?¦
cahuapana-zaparoa. Subfamilia amerindia del tronco andino-ecuatorial que
se ubica en Ecuador y Norte de Perú.
cahuapanan. - Amér. Ling. Variante ortográfica
de capahuapana.
cahuapane. §? jebero.
CAHUARANO - Peru - Region Nanay River. Classification
Zaparoan
cahuilla. Ling. Dialecto del grupo uto-azteca, perteneciente
a la familia azteca-tano hablado por tribus de México.
CAIABI - Ling. Dialecto del subgrupo tenetehara, oyampi,
kawahib, del grupo tupí-guaraní, perteneciente a la familia
tupí hablado por tribus de Brasil y Venezuela.
caiapó - Ling. Dialecto del subgrupo gê
del noroeste: cayapó, del grupo gê, de la familia gê-bororó-carajá,
hablado por tribus de Bolivia, Brasil y Paraguay.
caicuchana. Ling. Dialecto del subgrupo caribe del Norte,
del grupo caribe, de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Brasil,
Colombia y Venezuela.
Caimán (Archipiélago de las Antillas) Amér.
Central. Geogr. Islas del mar de las Antillas, al Sur de Cuba. Se compone
de tres islas: Grand Cayman, Little Cayman y Cayman Brac. Colonia británica.
En inglés, Cayman. Superficie: 259 km². Población:
21.485 habitantes. Capital: Georgetown.
inglés.
caingaingi.
Ling. Dialecto del subgrupo caingang, del grupo caingang, de la familia
gê-bororó-carajá, hablado por tribus de Bolivia, Brasil
y Paraguay.
caingang1. m. Dialecto del subgrupo choren, del grupo
caingang, de la familia gê-bororó-carajá, hablado
por tribus de Bolivia, Brasil y Paraguay.
caingang2. Ling. Subgrupo de lenguas del grupo caingang,
de la familia gê-bororó-caraja hablados por tribus de Bolivia,
Brasil y Paraguay.
cainguá1. Ling. Dialecto del subgrupo choren,
del grupo caingang, de la familia gê-bororó-carajá,
hablado por tribus de Bolivia, Brasil y Paraguay.
cainguá2. Ling. Dialecto del subgrupo tupí,
guaraní, perteneciente al grupo tupí-guaraní, de
la familia tupí hablado por tribus de Brasil y Venezuela.
caiotugui. Ling. Dialecto del grupo mascoy, de la familia
gê-bororó-carajá, hablado por tribus de Argentina,
Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.
caipotorade. Ling. Dialecto del grupo zamuco, perteneciente
a la familia de lenguas ecuatoriales, hablado por tribus de Bolivia, Brasil,
Colombia y Venezuela.
CAJAMARCA - Ling. Dialecto del grupo quechua, de la familia
quechumaran, hablado por tribus Bolivia y Perú.
CAKCHI - §? cakgi.
cakchiquel. Ling. Dialecto del subgrupo quiché,
del grupo maya, perteneciente a la familia penutia hablado por tribus
de Guatemala y México.
cakgi. Lengua amerindia del grupo maya-quiché,
sección pokomé, hablada al Sur de México y parte
de la América Central. §? chorti, pokomam, pokonchi.
CALABAR - Dialecto hablado en la región oriental
de Nigeria, y muchas de cuyas voces pasaron a las Américas con
los esclavos.
calabrés. Ling.
calapalo. Ling. Dialecto del subgrupo caribe del Sur,
del grupo caribe, de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Brasil,
Colombia y Venezuela.
caldea. Lengua semítica, del grupo septentrional,
grupo arameo. [Facultad).
calderón. Ling. Dialecto del grupo quechua, de
la familia quechumaran, hablado por tribus Bolivia y Perú.
caliana1. Ling. Grupo de lenguas de la familia macro-tucano
hablados por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador y Perú.
caliana2. - Amér. Ling. Dialecto amerindio del
grupo sapé, de familia no clasificada, hablado por tribus de Venezuela.
§? calianá.
calibi. - Amér. Ling. Dialecto amerindio del grupo
caribe, de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Venezuela. §?
calibite.
calibite. - Amér. Ling. Variante ortográfica
de calibi, hablado por tribus de Venezuela.
californio.
calina1. Ling. Dialecto del subgrupo tenetehara, oyampi,
kawahib, del grupo tupí-guaraní, perteneciente a la familia
tupí hablado por tribus de Brasil y Venezuela.
calina2. - Amér. Ling. Dialecto amerindio del
grupo cariña, de la familia macro-caribe, hablado por tribus de
Venezuela.
§? caliña, callinago, callinagoo, calliponau.
calino. Ling. Dialecto del subgrupo arawak del Norte,
del grupo arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia,
Brasil, Colombia y Venezuela.
calinya1. Ling. Dialecto del subgrupo caribe del Norte,
del grupo caribe, de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Brasil,
Colombia y Venezuela.
calinya2. Ling. Dialecto del subgrupo arawak del Norte,
del grupo arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia,
Brasil, Colombia y Venezuela.
calinyaku. Ling. Dialecto del subgrupo arawak del Norte,
del grupo arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia,
Brasil, Colombia y Venezuela.
caliña. - Amér. Ling. Variante ortográfica
de calina, hablado por tribus de Venezuela.
caló. Ling.
caltchaki. Lengua amerindia del grupo quechúa,
hablada en la vertiente oriental de los Andes.
callaga. Extinto dialecto meridional del grupo guaycuru-opaie,
de la familia gê-bororó-carajá, hablado por los abipones
de Argentina. §? abipón. [Tovar, 1959; Pottier, 1983].
callahuaya. - Amér. Ling. Variante ortográfica
de callawaya.
callawaya. Ling. Dialecto del grupo chipaya-uru, del
grupo maya, perteneciente a la familia penutia hablado por tribus de México.
callinago1. Ling. Dialecto del subgrupo arawak del Norte,
del grupo arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia,
Brasil, Colombia y Venezuela.
callinago2. - Amér. Ling. Variante ortográfica
de calina, hablado por tribus de Venezuela.
callinagoo. -
Amér. Ling. Variante ortográfica de calina, caliña,
hablado por tribus de Venezuela.
calliponau. - Amér. Ling. Variante ortográfica
de calina.
CAM.
cam. Lengua austro-asiática del grupo cam, hablada en Camboya,
actual Kampuchea.
§? cham.
camacán.
Ling. Grupo de lenguas de la familia gê-bororó-caraja hablado
por las tribus camacán, de Bolivia, Brasil y Paraguay.
camaiurá.
Ling. Dialecto del subgrupo tenetehara, oyampi, kawahib, del grupo tupí-guaraní,
perteneciente a la familia tupí hablado por tribus de Brasil y
Venezuela.
camaniba.
Ling. Dialecto del subgrupo caribe del noroeste, del grupo caribe, de
la familia macro-caribe, hablado por tribus de Brasil, Colombia y Venezuela.
camaracoto. m. Dialecto amerindio del subgrupo camaracoto, del grupo pemón,
de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Venezuela.
§? camaracotó, kamaragoto, kamarakoto. [Salazar, 1970; Pottier,
1983].
camatica.
Ling. Dialecto del subgrupo preandino, del grupo arawak, de la familia
araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
camba.
Ling. Dialecto del subgrupo tupí, guaraní, perteneciente
al grupo tupí-guaraní, de la familia tupí hablado
por tribus de Brasil y Venezuela.
cambata.
África (Kenia). Ling. Variante ortográfica de kambata. ??{Lat.4°07’N;
Lg.34°52’E}.
cambodian.
4. Ling. Lengua
Camboya. (Kampuchea)
Asia. Geogr. Estado del SE. de Asia, en Indochina. Se denominó
República Khmer (1970-1975) y Kampuchea Democrática (1976-1989).
Situado al Sur de la península de Indochina, comprendido entre
Vietnam, Laos, Tailandia y el Golfo de Siam. La mayor parte del territorio
ocupa la hoya hidrográfica del gran río Mekong. Superficie:
181.035 km². Población: 9 m. h. (camboyanos o khmers). Capital:
Phnom Penh. Ciudades principales: Battambang, Kompong Cham. División
administrativa: 20 provincias y 2 distritos urbanos. Grupos étnicos:
khmers o jemeres (94%), vietnamitas, chinos.
§? khmer (oficial), francés.
cámbrico.
Ling. Lengua
cambodgiano.
§? camboyano, khmer, stieng.
camboyano. Lengua del grupo mon-khmer, hablada en Camboya, actual Kampuchea,
del phylum austroasiático.
§? khmer o cambodgiano.
§? khmer, stieng.
cambrobritano.
Bretón inglés.
Camerún. Estado
Geogr. Estado del África ecuatorial constituido por el antiguo
territorio del mismo nombre, administrado por Francia. Limita con el océano
Atlántico, Nigeria, Repúblicas de Chad y Centroafricana,
República Popular del Congo, Gabón y República de
Guinea Ecuatorial. Su río más importante es el Benué,
afluente del Niger; directamente al Atlántico desemboca el Sangha.
Superficie: 475.442 km². Población: 12 m. h. (cameruneses).
Capital: Yaoundé. Ciudades principales: Douala, Nkongsamba, Foumban,
Kumba, Maroua, Bamenda, Garoua y Bafoussan. División administrativa:
10 provincias, que comprenden 50 departamentos. Grupos étnicos:
sudaneses en el Norte y centro, y bantúes en el Sur.
§? francés, inglés, ewondo.
camita. Término empleado en la clasificación tradicional
para designar un grupo de lenguas heterogéneas, incluídas
actualmente en diferentes familias.
§? copto, cushita, egipcio antiguo, líbico.
camito-semítico.
Ling. Phylum constituido por cinco familias lingüísticas:
beréber, chádica, cushítica, omótica y semítica,
más dos lenguas desaparecidas en los siglos XIl (copto) y XVI (guanche).
§? afroasiático.
campa.
Ling. Dialecto del subgrupo preandino, del grupo arawak, de la familia
araguaco, hablado por tribus de las riberas Sudeste y Norte del río
Amazonas (Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela).
§? araicu, baniva, baré, bauré, cariai, caruzana, caüixana,
guana, huhatani, icana, jabaana, jumana, katapolitán, kustenan,
maipure, manao, mandaüca, mariate, moxó, passé, piapoco,
tariana, wainuma, wareca, wirina, yavitero.
campanha.
Ling. Dialecto del grupo bororó, de la familia gê-bororó-carajá,
hablado por tribus de Bolivia, Brasil y Paraguay.
campidanés.
Ling.
campuchea.
Ling.
campuya.
Ling. Dialecto del grupo tucano, de la familia de lenguas macro-tucana,
hablado por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador y Perú.
camsa.
Ling. Dialecto del grupo mocoa, perteneciente a la familia de lenguas
ecuatoriales, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
camuru.
Ling. Dialecto del grupo cariri, perteneciente a la familia de lenguas
ecuatoriales, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
CAN.
cana.
Ling. Dialecto del grupo aru, de la familia quechumaran, hablado por tribus
Bolivia y Perú.
?¦ cana-dyapa. -
Amér. Ling. Variante ortográfica de cadekili-dyapa.
Canadá.
Amér. Geogr. Estado de América del Norte, el segundo del
mundo en extensión (el primero es la URSS), lindante con el océano
Glacial Artico, los océanos Atlántico y Pacífico
y con Estados Unidos. Los ríos más importantes son el Mackenzie,
Fraser, Columbia, Nelson, Churchill y San Lorenzo, siendo este último
una gran vía de comunicación fluvial. Comparte con Estados
Unidos los grandes lagos Superior, Hurón, Erie y Ontario Totalmente
canadienses son los lagos de los Osos de los Esclavos, Winnipegy Athabasca.
Superficie: 9.970.610 km². Población: 26.800.000 h. (canadienses).
Capital: Ottawa. Ciudades principales: Montreal, Toronto, Vancouver, Winnipeg,
Edmonton, Quebec, Hamilton, Calgary. División administrativa: 10
provincias: Alberta, Columbia Británica, Manitoba, Nueva Brunswick,
Nueva Escocia, Ontario, Príncipe Eduardo, Quebec, Saskatehewan
y Terranova, y 2 territorios: Territorios del Noroeste y Yukón.
Grupos étnicos: de origen inglés (43%) y francés
(30%), otras razas europeas (22%), indios, esquimales.
§? francés, inglés.
canadiapa. -
Amér. Ling. Variante ortográfica de cadekili-dyapa.
canake. Lengua melanesia-papúe, hablada en Nueva Caledonia.
§? nuevo caledonio.
Canal (islas del). inglés.
canamari1.
Ling. Dialecto del subgrupo pano, del grupo tacana-pano, de la familia
gê-bororó-carajá, hablado por tribus de Argentina,
Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.
canamari2.
Ling. Dialecto del subgrupo preandino, del grupo arawak, de la familia
araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
cananeo, a.
<Del hebr. kena'ani, tierra que mana leche y miel; al lat. cananeus,
de Cana, -ae., Caná, ciudad de Galilea.>
Ling. Grupo de lenguas semíticas, en el cual entran el fenicio,
hebreo, moabita, sinaítico y ugarítico.¦ 2. En sentido
estricto, lengua del País de Canaán, antes de la conquista
israelita; la evolución de esta lengua dio lugar a la lengua hebrea.
? Fuera de los vestigios de la onomástica amorrea y de varias transcripciones
egipcias de nombres cananeos, la «lengua de Canaán»
se ha conservado esencialmente en las glosas de las cartas de Tell-al-Amarna.
Por ser la cuneiforme una escritura silábica, ofrece la ventaja
de notar no sólo las consonantes, como los alfabetos de tipo fenicio,
sino las vocales. Junto con el arameo forma el semítico septentrional
del oeste, caracterizado por la reducción (respecto del semítico
meridional) del número de consonantes; por ser la cuneiforme una
escritura silábica, ofrece la ventaja de notar no sólo las
consonantes, como los alfabetos de tipo fenicio, sino
§? las vocales; ausencia de flexión causal y formación
del plural del nombre por medio de sufijos. Cuando los israelitas se posesionaron
del país de Canaán, los cananeos dejaron su lenguaje camítico
por el semítico de los conquistadores.
canara-cuna. -
Amér. Ling. Dialecto amerindio del subgrupo mañongón,
grupo maquiritare, de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Venezuela.
canarés.
Asia. Ling. Lengua de la región Canara, de la India, que comprende
la mayor parte de Mysore, Andhra Pradesh occidental y el noroeste del
estado de Madrás; hablada por unos dos millones de individuos.
canario.
<Del ár. qannariyya, canaria, canarios, cardo, gayomba; raíz:
q-n-y.>
África Septentrional. Ling. Lengua del phylum indo-europeo, familia
indo-europea, grupo itálico (romance), subgrupo latín-románico,
sección española hablada por un pueblo caucasoide que, básicamente,
desciende de los antiguos guanches, actualmente extinguidos, y de los
individuos de la península Ibérica que conquistaron este
archipiélago en el siglo XV junto a los que inmigraron posteriormente.
??{Lat.28°01’N; Lg.15°36’W}.
(2.)? m. España (Canarias). Ling. Modalidad del castellano hablado
en el archipiélago canario; es semejante al andaluz con vocablos
autóctonos provenientes del guanche, beréber y árabe.
§? canario, guanche.
canawari.
Ling. Dialecto del subgrupo pano, del grupo tacana-pano, de la familia
gê-bororó-carajá, hablado por tribus de Argentina,
Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.
canchi.
Ling. Dialecto del subgrupo aimara, del grupo aru, de la familia quechumaran,
hablado por tribus Bolivia y Perú.
candani. Lengua del grupo himalayo, hablada en las vertientes del Himalaya.
§? bunan, byansi, darmiya, garo, kanassi, kanawar, khyeng, kuki,
lalnug, mancati, manipuri, mikir, miri, mishmi, rabha, rangloi, rankas,
songpho, tipura.
candoa1.
Ling. Dialecto del grupo jibaro, de la familia de lenguas jivaroan, hablado
por tribus de Brasil y Perú.
§? achuale, achuara.
candoa2.
Ling. Dialecto del grupo candoshi, de la familia de lenguas jivaroan,
hablado por tribus de Brasil y Perú.
candoshi.
Ling. Grupo de lenguas de la familia jivaroan hablados por tribus de Brasil
y Perú.
candoxi. -
Amér. Ling. Variante ortográfica de candoshi.
cane.
Ling. Dialecto del subgrupo tupí, guaraní, perteneciente
al grupo tupí-guaraní, de la familia tupí hablado
por tribus de Brasil y Venezuela.
canela.
Ling. Dialecto del subgrupo gê del noroeste: timbira y hoti, del
grupo gê, de la familia gê-bororó-carajá, hablado
por tribus de Bolivia, Brasil y Paraguay.
canelo.
Ling. Dialecto del grupo quechua, de la familia quechumaran, hablado por
tribus Bolivia y Perú.
cangutu.
Ling. Dialecto del subgrupo preandino, del grupo arawak, de la familia
araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
canimia.
Ling. Dialecto del grupo guajibo-pamigua, perteneciente a la familia de
lenguas ecuatoriales, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia
y Venezuela.
canichana.
Ling. Grupo de lenguas de la familia macro-tucano hablados por tribus
de Brasil, Colombia, Ecuador y Perú.
canlamán. Lengua malasia, austronesia o indonesia (idioma negrito),
hablada en la isla de Luzón, en el archipiélago de Filipinas.
§? balanga, casigurán, dinalupihán, hermosa, maluno,
maón, montalván, olongapo, orión, palanan.
canoa.
Ling. Dialecto del subgrupo tenetehara, oyampi, kawahib, del grupo tupí-guaraní,
perteneciente a la familia tupí hablado por tribus de Brasil y
Venezuela.
§? canoe, canoeiro.
canoe. -
Amér. Ling. Variante ortográfica de canoa.
canoeiro. -
Amér. Ling. Variante ortográfica de canoa.
cantonés.
Ling. Dialecto chino hablado al Sur y Sudeste del Kiang-Si, y Oeste y
Sur del Koang-Tong.
§? chino, fucheu, fukkianés, mandarín.
cantonese.
Ling. Variante de cantonés.
canyari.
Ling. Dialecto del grupo yunca-puruhana, de la familia macro-chibcha,
hablado por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú
y Venezuela.
CAÑ.
cañari.
Ling. Dialecto del grupo yunca-puruhana, de la familia macro-chibcha,
hablado por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú
y Venezuela.
CAO.
caouri.
Ling. Dialecto del subgrupo arawak del noroeste, del grupo arawak, de
la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y
Venezuela.
CAP.
capachene.
Ling. Dialecto del subgrupo tacana, del grupo tacana-pano, de la familia
gê-bororó-carajá, hablado por tribus de Argentina,
Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.
capaná.
Ling. Dialecto del subgrupo arauan-uru, del grupo arawak, de la familia
araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
capanahua.
Ling. Dialecto del subgrupo pano, del grupo tacana-pano, de la familia
gê-bororó-carajá, hablado por tribus de Argentina,
Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.
caparuchano. -
Amér. Ling. Dialecto amerindio del subgrupo capuruchano, grupo
yaruro, de familia no clasificada, hablado por tribus de Venezuela.
§? capuruchano, capurushano.
capcinés.
Ling.
capelle.
África (Liberia y Sierra Leona). Ling. Lengua del phylum africano,
familia níger-congo (negra, nicricia o sudanesa), grupo sudánico
occidental (sudanés occidental), subgrupo mande-fu (mandingo, nígero-senegalés),
hablada por un pueblo negroide melanoafricano que habita en las selvas
de Liberia, frontera con Sierra Leona. ??{Lat.7°35’N; Lg.10°53’W}.
§? capelle, kapele, kpelle.
capichana.
Ling. Dialecto del grupo arikem, perteneciente a la familia tupí
hablado por tribus de Brasil y Venezuela.
capiecran.
Ling. Dialecto del subgrupo gê del noroeste: timbira y hoti, del
grupo gê, de la familia gê-bororó-carajá, hablado
por tribus de Bolivia, Brasil y Paraguay.
capinamari.
Ling. Dialecto del subgrupo arauan-uru, del grupo arawak, de la familia
araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
capite.
Ling. Dialecto del subgrupo amazonas del norte, del grupo arawak, de la
familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
capocho.
Ling. Dialecto del grupo machacali, de la familia gê-bororó-carajá,
hablado por tribus de Bolivia, Brasil y Paraguay.
capuibo.
Ling. Dialecto del subgrupo pano, del grupo tacana-pano, de la familia
gê-bororó-carajá, hablado por tribus de Argentina,
Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.
capuruchano. -
Amér. Ling. Variante ortográfica de caparuchano, hablado
por tribus de Venezuela.
capurushano. -
Amér. Ling. Variante ortográfica de caparuchano.
CAQ.
caquetio.
Ling. Dialecto del subgrupo arawak del noroeste, del grupo arawak, de
la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y
Venezuela.
CAR.
cara.
Ling. Dialecto del grupo barbacoa, de la familia macro-chibcha, hablado
por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y
Venezuela.
carabere.
Ling. Dialecto del subgrupo tupí, guaraní, perteneciente
al grupo tupí-guaraní, de la familia tupí hablado
por tribus de Brasil y Venezuela.
carabice. -
Amér. Ling. Dialecto amerindio del grupo caribe, de la familia
macro-caribe, hablado por tribus de Venezuela.
§? caraib, caraïbe, caraibi, caribe, caribee, caribi, caribice,
caribisi, cariboo.
caraca.
Ling. Dialecto del grupo yunca-puruhana, de la familia macro-chibcha,
hablado por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú
y Venezuela.
cara-caña.
caracatage.
Ling. Dialecto del subgrupo gê del noroeste: timbira y hoti, del
grupo gê, de la familia gê-bororó-carajá, hablado
por tribus de Bolivia, Brasil y Paraguay.
caracaty.
Ling. Dialecto del subgrupo gê del noroeste: timbira y hoti, del
grupo gê, de la familia gê-bororó-carajá, hablado
por tribus de Bolivia, Brasil y Paraguay.
carache.
Ling. Dialecto del grupo timote, perteneciente a la familia de lenguas
ecuatoriales, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
caraho.
Ling. Dialecto del subgrupo gê del noroeste: cayapó, del
grupo gê, de la familia gê-bororó-carajá, hablado
por tribus de Bolivia, Brasil y Paraguay.
carahuala.
Ling. Dialecto del grupo misumalpan, perteneciente a la familia macro-chibcha,
hablado por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú
y Venezuela.
caraib. -
Amér. Ling. Variante ortográfica de caribe.
caraibe. m. Dialecto del subgrupo carib del Norte, del grupo caribe, de
la familia macro-caribe, hablado por tribus de Brasil, Colombia y Venezuela.
[Salazar, 1970; Pottier, 1983].
caraibi. -
Amér. Ling. Variante ortográfica de caribe.
caraibo. Lengua amerindia meridional de la familia macro-caribe, del grupo
caribe, hablada en el Nordeste de la América del Sur hasta el río
Amazonas. Son sus dialectos: akawai, apalai o aparai, apiaka, arakuajú,
arara, arekuna, bakairi, bonari, caribi, carare, carijona, cariniaco,
chayma, crichaná, cumanagoto, galibi, guaque, hianacoto-umana,
insular, ipurucoto, kaligna, makiritaré, makuchi, menonkong, motilone,
nahuqua, onayana, onayené, opone, palmella, paravilhana, pauxi,
pianakoto, pimenteira, rucuyeno, taino, taco, tiverigotto, trío,
upurni, wayamara, yamunakapu, yaos, yamaperi.
carajá1.
Amér. Ling. Grupo de lenguas de la familia gê-bororó-caraja
hablados por tribus de Bolivia, Brasil y Paraguay.
carajá2.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo gê del noroeste: cayapó,
del grupo gê, de la familia gê-bororó-carajá,
hablado por tribus de Bolivia, Brasil y Paraguay.
carajahi.
Amér. Ling. Dialecto del grupo carajá, de la familia gê-bororó-carajá,
hablado por tribus de Bolivia, Brasil y Paraguay.
carake.
Amér. Ling. Dialecto del grupo yunca-puruhana, de la familia macro-chibcha,
hablado por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú
y Venezuela.
caramanta1.
Amér. Ling. Dialecto del grupo chocó, de la familia macro-chibcha,
hablado por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú
y Venezuela.
caramanta2.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo caribe del noroeste, del grupo
caribe, de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Brasil, Colombia
y Venezuela.
caramoyon.
África (Uganda). Ling. Lengua del phylum africano, familia níger-congo
(negra, nicricia o sudanesa), grupo sudánico occidental (sudanés
occidental), subgrupo sudánico oriental (sudanés oriental),
sección nilótica oriental, hablada por un pueblo negroide
nilo-camita que habita en la ondulada meseta del distrito de Karamoja.
??{Lat.1°52’N; Lg.33°6’E}. §? caramoyón,
jie, karamojong.
caranki. -
Amér. Ling. Variante ortográfica de caranqui.
caranqui.
Amér. Ling. Dialecto del grupo barbacoa, de la familia macro-chibcha,
hablado por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú
y Venezuela.
caranti. Lengua independiente de la familia lingüística pama-nyunga,
del tronco australiano - Pujadas, 1981]
carapana1.
Amér. Ling. Dialecto del grupo witoto, de la familia macro-caribe,
hablado por tribus de Brasil, Colombia y Venezuela.
carapana2.
Amér. Ling. Dialecto del grupo tucano, de la familia de lenguas
macro-tucana, hablado por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador y Perú.
caraque.
Amér. Ling. Dialecto del grupo yunca-puruhana, de la familia macro-chibcha,
hablado por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú
y Venezuela.
carare.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo caribe del noroeste, del grupo
caribe, de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Brasil, Colombia
y Venezuela.
carare. m. Dialecto de la lengua amerindia de la familia macro-caribe,
del grupo caribe, hablada en el Nordeste de la América del Sur
hasta el río Amazonas.
§? akawai, apalai o aparai, apiaka, arakuajú, arara, arekuna,
bakairi, bonari, caraibo, caribi, carijona, cariniaco, chayma, crichaná,
cumanagoto, galibi, guaque, hianacoto-umana, insular, ipurucoto, kaligna,
makiritaré, makuchi, menonkong, motilone, nahuqua, onayana, onayené,
opone, palmella, paravilhana, pauxi, pianakoto, pimenteira, rucuyeno,
taino, taco, tiverigotto, trío, upurni, wayamara, yamunakapu, yaos,
yamaperi.
caras pretas.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo mundurukú, kuruaya, del
grupo tupí-guaraní, perteneciente a la familia tupí
hablado por tribus de Brasil y Venezuela.
carate.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo caribe del noroeste, del grupo
caribe, de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Brasil, Colombia
y Venezuela.
caravare.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo mundurukú, kuruaya, del
grupo tupí-guaraní, perteneciente a la familia tupí
hablado por tribus de Brasil y Venezuela.
carawala.
Amér. Ling. Dialecto del grupo misumalpan, perteneciente a la familia
macro-chibcha, hablado por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá,
Perú y Venezuela.
cariaia. -
Amér. Ling. Variante ortográfica de cariaya.
cariai. m. Dialecto de la lengua amerindia de la familia macro-caribe,
del grupo caribe, hablada en las riberas Sudeste y Norte del río
Amazonas.
§? araicu, baniva, baré, bauré, campa, caruzana, caüixana,
guana, huhatani, icana, jabaana, jumana, katapolitán, kustenan,
maipure, manao, mandaüca, mariate, moxó, passé, piapoco,
tariana, wainuma, wareca, wirina, yavitero.
cariaya.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo amazonas del norte, del grupo
arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil,
Colombia y Venezuela.
§? cariaia.
carib1.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo caribe del Norte, del grupo caribe,
de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Brasil, Colombia y Venezuela.
carib2 (cf. black).
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo arawak del Norte, del grupo arawak,
de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia
y Venezuela.
§? black carib.
carib3 (cf. island).
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo arawak del Norte, del grupo arawak,
de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia
y Venezuela.
caribe1.
Amér. Ling. Grupo de lenguas de la familia macro-caribe hablados
por tribus de Brasil, Colombia y Venezuela.
§? caribe del Norte, caribe del noroeste, caribe del Sur.
?¦ caribe de Anzoátegui. m. Dialecto del grupo cariña,
de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Venezuela.
?¦ caribe del noroeste.
Amér. Ling. Subgrupo de lenguas del grupo caribe, de la familia
macro-caribe hablados por tribus de Brasil, Colombia y Venezuela.
?¦ caribe del Norte.
Amér. Ling. Subgrupo de lenguas del grupo caribe, de la familia
macro-caribe hablados por tribus de Brasil, Colombia y Venezuela.
?¦ caribe del Sur.
Amér. Ling. Subgrupo de lenguas del grupo caribe, de la familia
macro-caribe hablados por tribus de Brasil, Colombia y Venezuela.
?¦ caribe negro.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo arawak del Norte, del grupo arawak,
de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia
y Venezuela.
§? black carib.
caribe2.
Amér. Ling. Rama amerindia de la subfamilia arawak, familia ecuatorial
del tronco andino-ecuatorial hablada en las islas del Caribe.
caribi. m. Dialecto de la lengua amerindia de la familia macro-caribe,
del grupo caribe, hablada en el Nordeste de la América del Sur
hasta el río Amazonas.
§? akawai, apalai o aparai, apiaka, arakuajú, arara, arekuna,
bakairi, bonari, caraibo, carare, carijona, cariniaco, chayma, crichaná,
cumanagoto, galibi, guaque, hianacoto-umana, insular, ipurucoto, kaligna,
makiritaré, makuchi, menonkong, motilone, nahuqua, onayana, onayené,
opone, palmella, paravilhana, pauxi, pianakoto, pimenteira, rucuyeno,
taino, taco, tiverigotto, trío, upurni, wayamara, yamunakapu, yaos,
yamaperi.
caribice.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo caribe del Norte, del grupo caribe,
de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Brasil, Colombia y Venezuela.
caribisi. -
Amér. Ling. Variante ortográfica de caribe, hablado por
tribus de Venezuela.
cariboo. -
Amér. Ling. Variante ortográfica de caribe.
?¦ cariboo-eater. Lengua amerindia de la familia na-dené
o athabascano oriental, hablada en las márgenes del lago Athabasca
y sus lagunas, en Canadá.
§? athabascano, chippewayan.
caricna. -
Amér. Ling. Variante ortográfica de carina, hablado por
tribus de Venezuela.
caricña. -
Amér. Ling. Variante ortográfica de carina.
carijó.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo tupí, guaraní,
perteneciente al grupo tupí-guaraní, de la familia tupí
hablado por tribus de Brasil y Venezuela.
carijona. m. Dialecto del subgrupo caribe del Norte, del grupo caribe,
de la familia macro-caribe, hablado por tribus del Nordeste de la América
del Sur hasta el río Amazonas.
§? akawai, apalai o aparai, apiaka, arakuajú, arara, arekuna,
bakairi, bonari, caraibo, carare, caribi, cariniaco, chayma, crichaná,
cumanagoto, galibi, guaque, hianacoto-umana, insular, ipurucoto, kaligna,
makiritaré, makuchi, menonkong, motilone, nahuqua, onayana, onayené,
opone, palmella, paravilhana, pauxi, pianakoto, pimenteira, rucuyeno,
taino, taco, tiverigotto, trío, upurni, wayamara, yamunakapu, yaos,
yamaperi.
carima.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo tupí, guaraní,
perteneciente al grupo tupí-guaraní, de la familia tupí
hablado por tribus de Brasil y Venezuela.
carime.
Amér. Ling. Dialecto del grupo waica, de la familia macro-chibcha,
hablado por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú
y Venezuela.
carina. -
Amér. Ling. Dialecto del grupo carina, de la familia macro-caribe,
hablado por tribus de Venezuela.
§? calina, caliña, callinago, callinagoo, calliponau, caribe
de Anzoátegui, caribee, caricna, caricña, carina, carinye,
cariña, caripuna, cariva.
carinepagoto.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo caribe del Norte, del grupo caribe,
de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Brasil, Colombia y Venezuela.
cariniaco. m. Dialecto de la lengua amerindia de la familia macro-caribe,
del grupo caribe, hablada en el Nordeste de la América del Sur
hasta el río Amazonas.
§? akawai, apalai o aparai, apiaka, arakuajú, arara, arekuna,
bakairi, bonari, caraibo, carare, caribi, carijona, chayma, crichaná,
cumanagoto, galibi, guaque, hianacoto-umana, insular, ipurucoto, kaligna,
makiritaré, makuchi, menonkong, motilone, nahuqua, onayana, onayené,
opone, palmella, paravilhana, pauxi, pianakoto, pimenteira, rucuyeno,
taino, taco, tiverigotto, trío, upurni, wayamara, yamunakapu, yaos,
yamaperi.
carinye. -
Amér. Ling. Dialecto amerindio del grupo carina, de la familia
macro-caribe, hablado por tribus de Venezuela.
§? calina, caliña, callinago, callinagoo, calliponau, caribe
de Anzoátegui, caribee, caricna, caricña, carina, carinye,
cariña, caripuna, cariva.
cariña. -
Amér. Ling. Variante ortográfica de carina, hablado por
tribus de Venezuela.
cario.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo tupí, guaraní,
perteneciente al grupo tupí-guaraní, de la familia tupí
hablado por tribus de Brasil y Venezuela.
caripuna1.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo pano, del grupo tacana-pano,
de la familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus
de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.
caripuna2. -
Amér. Ling. Variante ortográfica de carina, hablado por
tribus de Venezuela.
§? calina, caliña, callinago, callinagoo, calliponau, caribe
de Anzoátegui, caribee, caricna, caricña, carina, carinye,
cariña, caripuna, cariva.
cariri. Subfamilia amerindia de la familia ecuatorial, del tronco lingüístico
andino-ecuatorial. [Pujadas, 1981; Pottier, 1983].
cariva. -
Amér. Ling. Variante ortográfica de carina, hablado por
tribus de Venezuela.
carnicobar. Lengua del grupo kolariano o munda, hablada en las islas Nicobar,
Nikobar o Pulu Sembilan (India).
carnijó.
Amér. Ling. Dialecto del grupo malali, de la familia gê-bororó-carajá,
hablado por tribus de Bolivia, Brasil y Paraguay.
carok. Lengua amerindia del grupo colombo-californiano, hablada en el
estado Norteamericano de California.
§? wishosk.
carrapa1.
Amér. Ling. Dialecto del grupo chocó, de la familia macro-chibcha,
hablado por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú
y Venezuela.
carrapa2.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo caribe del noroeste, del grupo
caribe, de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Brasil, Colombia
y Venezuela.
carrier.
Ling. Lengua amerindia de la familia na-dené o athabascano occidental,
hablada en el Oeste de las montañas rocosas del Canadá.
§? babine, chilcotin.
carrizo.
Amér. Ling. Dialecto de la lengua del grupo coahuilteca, perteneciente
a la familia hoka hablado por tribus de México y Estados Unidos.
carro. -
Amér. Ling. Dialecto amerindio del subgrupo carro, grupo curripaco,
de la familia araguaco, hablado por tribus de Venezuela.
cartama1.
Amér. Ling. Dialecto del grupo chocó, de la familia macro-chibcha,
hablado por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú
y Venezuela.
cartama2.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo caribe del noroeste, del grupo
caribe, de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Brasil, Colombia
y Venezuela.
carutana.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo amazonas del norte, del grupo
arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil,
Colombia y Venezuela.
caruzana. m. Dialecto de la lengua amerindia de la familia macro-caribe,
del grupo caribe, hablada en las riberas Sudeste y Norte del río
Amazonas.
§? araicu, baniva, baré, baure, campa, cariai, caüixana,
guana, huhatani, icana, jabaana, jumana, katapolitán, kustenan,
maipure, manao, mandaüca, mariate, moxó, passé, piapoco,
tariana, wainuma, wareca, wirina, yavitero.
caryari.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo amazonas del norte, del grupo
arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil,
Colombia y Venezuela.
CAS.
casapare. -
Amér. Ling. Dialecto amerindio del subgrupo casapare, grupo yanomami,
de familia no clasificada, hablado por tribus de Venezuela.
§? casapari.
casapari. -
Amér. Ling. Variante ortográfica de casapare.
cascades.
Amér. Ling. Lengua perteneciente a la familia penutia hablado por
tribus de México.
casharari.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo preandino, del grupo arawak,
de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia
y Venezuela.
cashibo.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo pano, del grupo tacana-pano,
de la familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus
de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.
cashiita.
Amér. Ling. Dialecto del grupo tucano, de la familia de lenguas
macro-tucana, hablado por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador y Perú.
cashinahua. m. Dialecto del subgrupo pano, del grupo tacana-pano, de la
familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus de Argentina,
Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.
cashinawa.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo pano, del grupo tacana-pano,
de la familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus
de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.
cashiniti.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo arawak del Sur, del grupo arawak,
de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia
y Venezuela.
cashino.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo pano, del grupo tacana-pano,
de la familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus
de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.
casigurán. Lengua malasia, austronesia o indonesia (idioma negrito),
hablada en la isla de Luzón, en el archipiélago de Filipinas.
§? balanga, canlamán, dinalupihán, hermosa, maluno,
maón, montalván, olongapo, orión, palanan.
casquiha.
Amér. Ling. Dialecto del grupo mascoy, de la familia gê-bororó-carajá,
hablado por tribus de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.
castellano.
Ling. Lengua de flexión hablada en Europa (España, excepto
Cataluña, Valencia, Baleares, Vascongadas y Galicia), perteneciente
a la familia italo-romana. Lengua adventicia en Filipinas.
castellonense.
Ling. Lengua
castor (beaver). Lengua amerindia de la familia na-dené o athabascano
intermedio, hablada en las montañas rocosas del Canadá.
§? castor, montano, nahanés, sarcee, sekanés, seep-people,
tse-lo-ne.
casubio. [Webster, 1961]
Polonia. Ling. Lengua eslavica del oeste, hablada en la región
de Danzig.
§? cassubian, casubio, kashube, kashubian, kasubian, kassubian.
CAT.
catacao.
Amér. Ling. Grupo de lenguas andinas hablados por tribus de Argentina
y Chile.
catalán.
Europa. Ling. Lengua hablada en Cataluña, Andorra, parte de la
Comunidad Valenciana, parte del departamento francés de Pyrénées-Orientales,
franja oriental de Aragón, islas Baleares y ciudad de Alguer (Cerdeña).
Su área lingüística ocupa una extensión de 60.000
km², y su número de hablantes es ligeramente superior a los
seis millones. Nacido en la parte oriental de los Pirineos, se propagó
hacia el S con la Reconquista (Valencia, islas Baleares, Cerdeña).
Se divide en oriental y occidental. El catalán oriental comprende
el central (provincia de Gerona, menos una franja septentrional, que pertenece
al rosellonés; provincia de Barcelona, menos un pequeño
ángulo al O de Calaf; cuenca del Cardoner, en Lérida; NE
de Tarragona, hasta el S de Montroig); el balear (islas Baleares); el
rosellonés (comarcas de Rosellón, Conflent, Vallespir, Capcir
y Cerdaña, en Francia; N de Gerona y extremo NE de Lérida),
y el alguerés (Alguer y sus cercanías). Dentro de estos
dialectos se distinguen, en el central, los subdialectos barcelonés,
salat, dialecto del Campo de Tarragona o tarraconense y xipella; en el
balear, el mallorquín, el menorquín y el ibicenco. El catalán
occidental comprende el leridano (Andorra, Lérida, salvo el Valle
de Arán, Cerdaña, Solsona y su comarca, O y S de Tarragona,
N de Castellón y una franja al E de Aragón) y el valenciano
(Castellón, menos la zona septentrional, Valencia y Alicante).
Dentro del leridano, destacan el andorrano, el pallarés, el ribagorzano
y el tortosino; en el valenciano, el castellonense, el apitxat (Valencia
capital y casi toda la provincia) y el alicantino.
catanduva.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo tupí, guaraní,
perteneciente al grupo tupí-guaraní, de la familia tupí
hablado por tribus de Brasil y Venezuela.
catapolitani.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo amazonas del norte, del grupo
arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil,
Colombia y Venezuela.
catatumbo.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo caribe del noroeste, del grupo
caribe, de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Brasil, Colombia
y Venezuela.
catauian.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo caribe del Norte, del grupo caribe,
de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Brasil, Colombia y Venezuela.
catauichi. -
Amér. Ling. Variante ortográfica de cadekili-dyapa.
catawishi. -
Amér. Ling. Variante ortográfica de cadekili-dyapa.
catawba. Lengua amerindia del grupo colombo-californiano, hablada en el
estado Norteamericano de Carolina del Sur.
§? biloxi, tutelo.
catalán.
Ling. Lengua Lengua de flexión hablada en Europa [Cataluña,
Valencia y Baleares (España); Rosellón y Cerdaña
(Francia); Alghero (Cerdeña)], perteneciente a la familia italo-romana.
catethoi.
Amér. Ling. Dialecto del grupo camacan, de la familia gê-bororó-carajá,
hablado por tribus de Bolivia, Brasil y Paraguay.
catiana.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo preandino, del grupo arawak,
de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia
y Venezuela.
catío.
Amér. Ling. Dialecto del grupo chocó, de la familia macro-chibcha,
hablado por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú
y Venezuela.
catongo.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo preandino, del grupo arawak,
de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia
y Venezuela.
catukina1.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo pano, del grupo tacana-pano,
de la familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus
de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.
catukina2.
Amér. Ling. Dialecto del grupo catuquina, de la familia de lenguas
macro-tucana, hablado por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador y Perú.
§? cadekili-dyapa.
catukino.
§? cadekili-dyapa, catukina.
catuquina1.
Amér. Ling. Subfamilia amerindia de la familia macro-tucana, del
tronco lingüístico andino-ecuatorial. [Pujadas, 1981.
catuquina2.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo preandino, del grupo arawak,
de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia
y Venezuela.
catuquinarú.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo tenetehara, oyampi, kawahib,
del grupo tupí-guaraní, perteneciente a la familia tupí
hablado por tribus de Brasil y Venezuela.
catuquino.
§? cadekili-dyapa, catuquina.
CAU.
caua-huhuteni.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo amazonas del norte, del grupo
arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil,
Colombia y Venezuela.
cauaina.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo tenetehara, oyampi, kawahib,
del grupo tupí-guaraní, perteneciente a la familia tupí
hablado por tribus de Brasil y Venezuela.
cauca1.
Amér. Ling. Dialecto del grupo chocó, de la familia macro-chibcha,
hablado por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú
y Venezuela.
cauca2.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo caribe del noroeste, del grupo
caribe, de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Brasil, Colombia
y Venezuela.
caucahue.
Amér. Ling. Dialecto del grupo alacaluf, de la familia de lenguas
andinas, hablado por tribus de Argentina y Chile.
caucasian.
Ling. Lengua
caucásicas.
pl. Ling. Lenguas aglutinantes que agrupan geográficamente unas
veinticuatro lenguas troncales, sin parentesco comprobado, que se hablan
en la región Caucásica; esta área agrupa una de las
mayores concentraciones de lenguas que existen en el mundo: una sola familia,
la caucásica, está constituida por unos cuarenta idiomas,
hablados por una población estimada de seis millones de personas.
No pertenecen a las siro-árabes o indo-germánicas, a las
cuales se ha querido asimilar; muestran cierta forma de flexión,
pero los tres grupos varían notablemente entre sí en su
gramática y en su morfología. En general, se caracterizan
por las combinaciones de consonantes, concretamente de las guturales y
las sibilantes, lo que las hace muy difíciles de pronunciar; N.
Marr ha relacionado estas lenguas con otros idiomas pre-indoeuropeos,
los llamados idiomas mediterráneos (euskera, etrusco, pelásgico),
dando a dicho grupo el nombre de jafético.
subgrupo caucasiano meridional: abjaso (abjasio, abkhazian, abjasiano)
sección georgiano: georgiano (kartvelebi, grusiano, sakartvelio)
adzhar, bacico (bácico, bats), laz, mingrelio (mingreliano), svan.
subgrupo caucasiano occidental:
abacinio (asbazinian, abaza), adygei (adigué), circasiano occidental,
kabardio (kabardian, cabardiano), ubej.
subgrupo caucasiano centro-oriental:
sección naj: bats, checheno (chechen, chechén), chechenolesghiano,
checheno-lesghio; andi, avaro (avar, avarskii, abaro), avaro-andí,
dargwa,dido, inguch (ingush), samuriano.
subgrupo caucasiano septentrional (propiamente caucásico):
abasgokerketa, abjaz, adigué, cherqués (cherbés,
tcherkesse, kerkes, circasiano septentrional), ubij (udi), artshi, kiste,
leshien.
subgrupo dagestan (daguestan, daguestán):
avar, dargwa (dargin, dargínico), lak, lezghian (lezgin, lesguia),
tabasaro (tabasaran).
caucawe.
Amér. Ling. Dialecto del grupo alacaluf, de la familia de lenguas
andinas, hablado por tribus de Argentina y Chile.
cauhib.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo tenetehara, oyampi, kawahib,
del grupo tupí-guaraní, perteneciente a la familia tupí
hablado por tribus de Brasil y Venezuela.
cauichana.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo amazonas del norte, del grupo
arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus en las riberas Sudeste
y Norte del río Amazonas (Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela).
§? araicu, baniva, baré, baure, campa, cariai, caruzana, guana,
huhatani, icana, jabaana, jumana, katapolitán, kustenan, maipure,
manao, mandaüca, mariate, moxó, passé, piapoco, tariana,
wainuma, wareca, wirina, yavitero.
caüixana. -
Amér. Ling. Variante ortográfica de cauichana.
cauqui.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo jaqaru, kawki, del grupo aru,
de la familia quechumaran, hablado por tribus Bolivia y Perú.
cauyari.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo amazonas del norte, del grupo
arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil,
Colombia y Venezuela.
CAV.
cavina.
Amér. Ling. Dialecto del grupo quechua, de la familia quechumaran,
hablado por tribus Bolivia y Perú.
cavineño.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo tacana, del grupo tacana-pano,
de la familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus
de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.
cavinenyo. -
Amér. Ling. Variante ortográfica de cavineño.
cavinya.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo tacana, del grupo tacana-pano,
de la familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus
de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.
caviñeni. Lengua amerindia del grupo aymará, hablada en
el Nordeste del Perú.
§? araón, lojano, mosetani, tacano, pacaguar, pano.
CAW.
cawahib.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo tenetehara, oyampi, kawahib,
del grupo tupí-guaraní, perteneciente a la familia tupí
hablado por tribus de Brasil y Venezuela.
cawwapana.
Amér. Ling. Dialecto del grupo cahuapana, de la familia de lenguas
andinas, hablado por tribus de Argentina y Chile.
cawishana.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo amazonas del norte, del grupo
arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil,
Colombia y Venezuela.
CAX.
caxibo.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo pano, del grupo tacana-pano,
de la familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus
de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.
caxiita.
Amér. Ling. Dialecto del grupo tucano, de la familia de lenguas
macro-tucana, hablado por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador y Perú.
caxinauá.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo pano, del grupo tacana-pano,
de la familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus
de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.
caxinyo.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo pano, del grupo tacana-pano,
de la familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus
de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.
CAY.
cayamo.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo gê del noroeste: cayapó,
del grupo gê, de la familia gê-bororó-carajá,
hablado por tribus de Bolivia, Brasil y Paraguay.
cayapa.
Amér. Ling. Dialecto del grupo barbacoa, de la familia macro-chibcha,
hablado por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú
y Venezuela.
cayapó.
Amér. Ling. Subgrupo de lenguas del grupo gê, de la familia
gê-bororó-caraja hablados por tribus de Bolivia, Brasil y
Paraguay.
cayawabas. -
Amér. Ling. Variante ortográfica de cayuvava.
cayua.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo tupí, guaraní,
perteneciente al grupo tupí-guaraní, de la familia tupí
hablado por tribus de Brasil y Venezuela.
cayuaba. -
Amér. Ling. Variante ortográfica de cayuvava.
cayuga. Lengua amerindia del grupo iroqués, hablada en el Nordeste
de los Estados Unidos de Norteamérica.
§? mohawk, oneida, onondaga u onontagué, seneca.
cayuishana.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo amazonas del norte, del grupo
arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil,
Colombia y Venezuela.
cayuse. Lengua amerindia del grupo colombo-californiano, hablada en ...
§? bellakoola, chahala, hailtsuk, klikitat, kwakintl, molale, niskwal,
sitka, schooswap, tillamook, yakama.
cayuvava.
Amér. Ling. Grupo de lenguas de las llamadas ecuatoriales, hablados
por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
§? cayuava.
CEB.
cebú. Lengua malasia, austronesia o indonesia, hablada en las montañas
de la región Oeste de la provincia de La Isabela, en el Nordeste
de la isla de Luzón, en el archipiélago de Filipinas.
§? dadaya.
cebuano.
Ling. Lengua
CEG.
cegiha. Lengua amerindia del grupo sioux o siux, hablada en los estados
Norteamericanos de Dakota del Norte, Dakota del Sur, Montana y Nebraska.
§? assiniboino, crow, dakota o sioux o siux, hidatsa, hotcangara,
iowa, kansas, kwana, mandán, minnetaree, missouri o miSuri, omaha,
osage, oto, ponka, santee, teiwere, teton, yankton.
CEI.
Ceilán.
Asia. Geogr. Isla de Asia, en el océano Indico, que constituye
el actual estado de Sri Lanka.
§? cingalés, tamil.
CEL.
Célebes.
Oceanía. Geogr. Archipiélago de Indonesia, en el océano
Pacífico, separado de Borneo por el estrecho de Macasar. Superficie:
189.216 km². Población: 12.535.00 h. Su nombre indonesio es
Sulawesi.
§? Célebes, indígenas de; Sulawesi, indígenas
de; bantik, bentenan, bugi, buol, gorontalo, loinang, makasar, minahasa,
mongondu, moro-laki, ponosakán, sangir-talant, toala, todsawan,
tombulu, tondano, tonsea, tontenboan, toradja.
celta.
Ling. Celtas, Lenguas, subfamilia perteneciente a la familia de lenguas
indoeuropeas. Los celtas fueron los primeros pueblos que se instalaron
en la Europa centro-meridional en torno al siglo V a.C. Desde el punto
de vista geográfico e histórico esta subfamilia se divide
en dos ramas, la continental, hoy desaparecida, y la insular. Ésta
a su vez se clasifica en otros dos grupos: el britónico, que comprende
el bretón, el córnico y el galés; el otro grupo llamado
goélico o gaélico comprende el irlandés, el gaélico-escocés
o "erse" y el manés o manx, dialecto de la isla de Man.
Hasta el siglo V las lenguas continentales celtas, entre las que se encontraba
el galo, se hablaron a lo largo y a lo ancho de la Europa occidental,
pero cedieron ante la influencia de los otros idiomas vecinos de gran
vigencia, el inglés y el francés, en los que se puede rastrear
alguna información. Únicamente han resistido los grupos
britónico y gaélico, que perviven en las Islas Británicas,
en la región de la Bretaña y en algunas comunidades norteamericanas
del norte y del sur que tratan de conservar su idioma originario.
Lo característico de las lenguas celtas es la pérdida del
fonema indoeuropeo /p/, lo que las distingue de las demás subfamilias
indoeuropeas. Por tanto, una palabra latina, griega y sánscrita
que contenga una p en posición inicial o media aparecerá
sin ella en la subfamilia celta; por ejemplo la palabra latina porcus
(que significa 'puerco', 'cerdo'), tiene su equivalente gaélico
en orc. Un rasgo que distingue el gaélico del britónico
consiste en que el primero conserva el elemento labiovelar del indoeuropeo
/qu/, que más tarde se escribió como /c/, sin embargo el
britónico lo convirtió en /p/. Así el irlandés
cuig o coo-ig, (que significa 'cinco'), corresponde al galés pump.
Las reglas de pronunciación de las lenguas celtas son enormemente
complejas; por lo general la escritura no se corresponde con la pronunciación
y las consonantes iniciales varían según el fonema último
de la palabra anterior. Por ejemplo, en irlandés 'sangre' es fuil,
en tanto que 'nuestra sangre' es ar bhfuil; en galés 'padre' es
tad, pero para decir 'mi padre' se convierte en fy nhad, y combinado con
los posesivos de tercera persona, 'su padre (de él) y su padre
(de ella)' se convierte en ei thad y y dad respectivamente.
Todas las lenguas celtas emplean el alfabeto romano. Poseen dos géneros,
masculino y femenino, y por lo general el adjetivo va detrás del
nombre. Como las demás indoeuropeas crean nombres derivados de
los verbos en lugar de hacerlo de los participios de presente tal y como
hace el inglés; las oraciones siempre tienen verbo y expresan la
acción por medio de la pasiva impersonal.
2. BRETÓN
En la actualidad se habla en la Bretaña francesa bajo la forma
de varios dialectos; casi todos sus hablantes son además francófonos.
Apareció entre los siglos IV y VI cuando los galeses y los córnicos
emigraron a otras tierras para escapar de las invasiones de otros pueblos.
Se distingue del galés y del córnico o la lengua de Cornualles
en que posee nasalizaciones y sus préstamos son del francés.
El periodo de mayor esplendor corresponde a la mitad del siglo XVII cuando
se escribieron varias gramáticas y surgió un gran conjunto
de obras de teatro, leyendas y baladas. Durante la década de 1950
se ha estudiado mucho. Diez años antes se estimaba en cerca de
un millón el número de hablantes de esta lengua, aunque
ahora se cree que sólo existen la mitad.
3. CÓRNICA O LENGUA DE CORNUALLES
Desapareció en el siglo XVIII aunque existen esfuerzos recientes
por reactivar su uso. Los únicos restos que existen son algunos
nombres propios y unas cuantas palabras en el dialecto inglés que
se habla en la región de Cornualles.
4. GALÉS
También llamado cámbrico y címbrico por sus propios
hablantes, es la lengua de la región de Gales y una de las más
conocidas dentro de la subfamilia celta. Además de hablarse en
Gales, donde la mayoría de sus hablantes son también anglófonos,
se emplea en algunas comunidades de los Estados Unidos y en Argentina,
en la que en plena Patagonia se asentaron apenas 150 galeses en el año
1865. Algunas organizaciones como la Society for the Welsh Language han
preservado este idioma para evitar su desaparición y mantienen
toda una actividad para conseguir que tenga una consideración como
lengua oficial junto al inglés. En la actualidad se usa en muchas
escuelas de Gales y se emplea en la prensa y en algunas emisoras de radio.
Lo mismo que el bretón, esta lengua ha perdido las desinencias
de caso, no así las de conjugación verbal, que son muy ricas.
Como en todas las demás lenguas celtas la inflexión o la
alternancia de las consonantes juegan un papel muy importante. Posee una
escritura fonémica, con lo que desaparece la ambigüedad fonética;
en muchas ocasiones un hablante galés sabrá, a partir de
su escritura, cómo se pronuncia una palabra que no haya visto antes.
La letra w puede representar tanto una vocal como una consonante, y sin
embargo la letra y siempre representa dos fonemas vocálicos. La
consonante f representa un fonema labiodental fricativo sonoro como la
v del catalán; su equivalente sordo, el fonema /f/, se representa
por el dígrafo ff; el fonema interdental fricativo sordo /q/ se
representa por dd y el sonido /th/ por la misma grafía. Ha fracasado
el intento de pronunciar la grafía ll, que representa un fonema
lateral fricativo sordo. El galés tiende a la acentuación
grave de las palabras polisílabas y posee una entonación
característica.
Quienes estudian la historia de este idioma reconocen tres periodos: el
antiguo (800-1100), el medio (1100-1500) y el moderno (a partir del 1500).
El antiguo se rastrea en algunas palabras aisladas, unos cuantos nombres
y un pequeño número de versos. A través de todos
los periodos, el galés ha aceptado préstamos del latín,
el anglosajón, el francés normando y muy especialmente del
inglés, aunque existe un léxico amplio de origen celta.
Se ha conseguido identificar cuarenta dialectos. El galés normativo
posee dos variedades: la del norte y la del sur.
5. IRLANDÉS
El irlandés, también llamado gaélico-irlandés,
es el idioma más antiguo del grupo gaélico que forma parte
de las lenguas celtas. Los testimonios escritos más antiguos que
existen son las inscripciones Ogham, que son unos 370 monolitos con inscripciones
y que se encuentran esparcidos en el suroeste de Irlanda y en Gales. Datan
de los siglos V al VIII y las inscripciones contienen casi exclusivamente
nombres propios. Puede estudiarse su historia en cuatro periodos: el antiguo
(800-1000), el medio-antiguo (1000-1200), el medio (1200-1500) y el moderno
(a partir del 1500). Era una lengua muy rica en flexión nominal
y verbal, y de ello quedan tres casos en la declinación nominal,
el nominativo y el genitivo así como el dativo, sólo para
los nombres femeninos; únicamente en indicativo el verbo posee
dos tiempos. En la República de Irlanda donde es lengua co-oficial
se habla en la zona occidental y suroccidental, y en mayor grado en Irlanda
del Norte, aunque Irlanda no fue gaélico-hablante hasta el siglo
XVII. El número de personas que hablaban esta lengua en Irlanda
pasó del 50% al 20% en el siglo XIX. Desde 1922 se empezó
a enseñar en la escuela, y se desarrolló y normalizó
una gramática.
6. GAÉLICO-ESCOCÉS
En torno al siglo V los irlandeses invadieron Escocia y llevaron una variedad
del gaélico que sustituyó a la antigua lengua britónica.
Durante el siglo XV gracias al incremento de los préstamos procedentes
del escandinavo y del inglés, el escocés se constituye en
lengua diferente del irlandés y se gana su condición de
idioma diferente de éste.
Los alfabetos irlandés y escocés son el mismo y consta de
18 letras. El escocés posee cuatro casos: nominativo, genitivo,
dativo y vocativo. Lleva el acento en la sílaba inicial, lo mismo
que el irlandés.
Posee dos dialectos, el septentrional y el meridional, perfectamente delimitados
geográficamente por la línea que puede trazarse por encima
de Firth of Lorne hasta la población llamada Ballaculish y continúa
por la cadena de montes Grampianos. El dialecto meridional está
más próximo al irlandés que el septentrional y también
es más flexivo. La principal diferencia que existe entre ellas
es el cambio del fonema /é/ que se convierte en eu en el dialecto
del norte o septentrional, en tanto que se convierte en ia en el meridional
o del sur. Así por ejemplo 'hierba' se pronuncia /feur/ en el norte
y /fiar/ en el sur. Existen también unos miles de hablantes del
escocés en Nueva Escocia.
7. MANÉS Se trata de un dialecto del gaélico-escocés
que se habla en la isla de Man con fuerte influencia escandinava. En él
están escritas las disposiciones legales de la isla, que hasta
el siglo XVIII no contaba con otra forma de expresión lingüística.
Comenzó a perderse en el siglo XIX y en el XX prácticamente
ha desaparecido. Los primeros documentos escritos proceden del siglo XVII
y apenas si existe producción literaria en manés, excepción
hecha de algunas baladas y cantares.
celtic.
Ling. Lenguas célticas.
celtibérico.
Ling.
CEN.
cenete.
<Del beréber Zanata, tribu de este nombre.>
África (Argelia, Marruecos y Mauritania). Ling. Lengua del phylum
afro-asiático, familia afro-asiática, grupo camito-semítico,
subgrupo camítico (camita), sección líbico-bereber
(berbero-libyan) hablada por la tribu berberisca de Zeneta, una de las
más antiguas y principales del África Septentrional, y de
cuyo seno salieron los almorávides. Actualmente es el dialecto
hablado por los beréberes de Mauritania. ??{Lat.34°14’N;
Lg.1°45’W}. §? cenete, senaga, zanaga, zenatia, zenatiya,
zenete.
cenhegí.
<Del beréber sinhayi, de la tribu de los Sinhaya.> m. m.
Dialecto hablado por la tribu berberisca de los sinhaya.>
Centroafricana (República)
Geogr. República del África ecuatorial, lindante con las
de Chad, Camerún, Congo, Sudán y Zaire. La República
Centroafricana es un país sin acceso al mar, comprendido en su
mayor parte en la zona ecuatorial. Está constituido en gran parte
por una vasta meseta ondulada. Sus ríos más importantes
son afluentes del Ubanqui.
Superficie: 62.436 km². Población: 3m. h. (centroafricanos).
Densidad: 4,8 h.km². Capital: Bangui. Ciudades principales: Bambari,
Bouar, Berberati. División administrativa: 17 prefecturas. Grupos
étnicos: banda (30%), baya (29%), ngbandi (10%), azande, sara y
otros.
§? banda, francés, gay, sango.
centum.
Ling. grupo de lenguas indoeuropeas, formado por el celta, germano, griego,
hitita, itálico, tocario y véneto (opuesto al de las llamadas
lenguas saten), que ha conservado la velar oclusiva sorda /k/.
§? centum, kentum.
cenú. m. Dialecto del grupo chocó, de la familia macro-chibcha,
hablado por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú
y Venezuela.¦ 2. m. Dialecto del subgrupo caribe del noroeste,
del grupo caribe, de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Brasil,
Colombia y Venezuela.
cenufana1. m. Dialecto del grupo chocó, de la familia macro-chibcha,
hablado por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú
y Venezuela.¦ 2. m. Dialecto del subgrupo caribe del noroeste,
del grupo caribe, de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Brasil,
Colombia y Venezuela.
CEÑ.
ceño.
Amér. Ling. Dialecto del grupo tucano, de la familia de lenguas
macro-tucana, hablado por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador y Perú.
CEO.
ceona.
Amér. Ling. Dialecto del grupo tucano, de la familia de lenguas
macro-tucana, hablado por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador y Perú.
CER.
Cerdeña.
<En ital. Sardegna.>
Europa. Geogr. Isla del Mediterráneo, perteneciente a Italia, situada
al Sur de la de Córcega. Extensión: 24.090 km². Población
1.610.300 h (sardos). Capital: Cagitari. Constituye una región
autónoma, dividida en las provincias de Cagliari, Nuoro, Oristano
y Sassari.
§? italiano.
ceri.
Amér. Ling. Dialecto de la lengua del grupo seri, perteneciente
a la familia hoka hablado por tribus de México y Estados Unidos.
CEW.
cewa. Lengua africana de la familia bantú, hablada en Zambia.
§? ambo, bemba, cokwe, inamwanga, iwa, kaonde (kasempa), kaonde (solwezi),
kunda, lambya, lozi, lucazi, lunda (ishindi), lunda (ndembu), lungu, luvale,
mambwe, mbunda, nsenga (mpezeni), nsenga (petauke), nyiha, senga, tambo,
tonga, tumbuka.
CHA.
cha. m. Dialecto del grupo ranghkol o antiguo cuqui.
§? cuqui. [Espasa XVI, 1968; p.1351]
chacahuaxtli.
Amér. Ling. Dialecto de la lengua del grupo totonaca, perteneciente
a la familia penutia hablados por tribus de México.
chacamecra.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo gê del noroeste: timbira
y hoti, del grupo gê, de la familia gê-bororó-carajá,
hablado por tribus de Bolivia, Brasil y Paraguay.
chachapoya.
Amér. Ling. Dialecto del grupo quechua, de la familia quechumaran,
hablado por tribus Bolivia y Perú.
chacobo.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo pano, del grupo tacana-pano,
de la familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus
de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.
chacobo.
Amér. Ling. OJO
§? cayuvava.
chacopoto.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo caribe del Norte, del grupo caribe,
de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Brasil, Colombia y Venezuela.
chacriabe.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo gê del Centro: acua y acroá,
del grupo gê, de la familia gê-bororó-carajá,
hablado por tribus de Bolivia, Brasil y Paraguay.
Chad.
África. Geogr. República independiente de África
ecuatorial. Limita al Norte con Libia, al Este con Sudán, al Sur
con la República Centroafricana y al Oeste con Camerún,
Níger y Nigeria. El país es montañoso en la parte
Norte recorrida por el macizo de Tibesti, cuyo punto culminante es el
cono volcánico Emi Kussi. El resto es una gran meseta. Los ríos
más importantes son el Chari y el Logone, cuyas aguas van a dar
al lago Chad. Superficie: 1.284.000 km². Población: 6 m. h.
(chadianos). Capital: N'Djamena, antes Fort Lamy. Ciudades principales:
Sarh, Moundou, Abéché División administrativa: 14
prefecturas. Grupos étnicos: árabes y sara.
§? árabe, francés, kreda, sara.
chadic.
Ling. Lengua
chádica. Familia lingüística del tronco afroasiático
o camito-semítico que agrupa veinte millones de personas en Chad,
Camerún, Benín, Nigeria, Togo y Ghana - Pujadas, 1981]
chaga.
África (Kenia y Tanzania). Ling. Variante ortográfica de
chagga. ??{Lat.2°57’S; Lg.37°30’E}. §? chaga,
chagga, wachagga.
chagga.
África (Kenia y Tanzania). Ling. Lengua del phylum africano, familia
benue-congo, grupo bantú, subgrupo bantú oriental, hablada
por un pueblo negroide melanoafricano que vive en las laderas del Kilimanjaro,
entre Kenia y Tanzania. ??{Lat.2°57’S; Lg.37°30’E}.
§? chaga, chagga, wachagga.
chaguán. -
Amér. Ling. Variante ortográfica de chaguane, hablado por
tribus de Venezuela.
chaguane.
Amér. Ling. Dialecto del grupo guarao, de la familia macro-chibcha,
hablado por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú
y Venezuela.
§? chaguán.
chagur. Lengua de la subfamilia mongola, de la familia altaica, del phylum
uralaltaico, hablada por el Asia Central.
§? buriato, chagur, khalkha, khorchin, mongur, mongul, oirat, urdo
y pao-au.
chahala. Lengua amerindia del grupo colombo-californiano, hablada en ...
§? bellakoola, cayuse, hailtsuk, klikitat, kwakintl, molale, niskwal,
sitka, schooswap, tillamook, yakama.
chahé.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo caribe del noroeste, del grupo
caribe, de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Brasil, Colombia
y Venezuela.
chai. Lengua no china perteneciente a Este pueblo vecino a la frontera
de la China.
§? kachin, manchú, moso, sifan, singpho, tanguto, tibetano.
chaima.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo caribe del Norte, del grupo caribe,
de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Brasil, Colombia y Venezuela.
§? chayma.
chake. m. Dialecto del subgrupo caribe del noroeste, del grupo yucpa,
de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Brasil, Colombia y Venezuela.
[Mendez, 1957].
chakta. Lengua amerindia del grupo apalache, hablada en el Sudeste de
los Estados Unidos de Norteamérica.
§? cherokee o cheroque, chicksaw, kataba, kreck, natchez, taensa,
yuchi.
chalchitan.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo mamean, del grupo maya, perteneciente
a la familia penutia hablado por tribus de México.
chalchiteco.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo mamean, del grupo maya, perteneciente
a la familia penutia hablado por tribus de México.
chalit-bhasa. [Larousse,
1969]
Asia. Ling. Dialecto del bengalí, lengua indoaria derivada del
sánscrito a través de los prácritos y del magadhi.
Se escribe con un sistema de signos derivado del brahmi. La mayor parte
de su léxico deriva del sánscrito, directamente o a través
de los prácritos.
Originariamente lengua coloquial que en la actualidad, y especialmente
a partir de la obra de Rabindranath Tagore, sustituye al sadhu-bhasa en
los medios de comunicación, la literatura y la correspondencia.
El chalit-bhasa se refleja en la lengua oral del distrito de Hugli, al
norte de Calcuta.
§? bengalí, bhahmi, chalit-bhasa, sadhu-bhasa, sánscrito.
chaliva.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo chibcha del Pacífico,
del grupo chibcha, perteneciente a la familia macro-chibcha, hablado por
tribus de Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela.
cham.
Ling. Lengua austro-asiática del grupo cam, hablada en Camboya,
actual Kampuchea.
§? cam.
chama1.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo pano, del grupo tacana-pano,
de la familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus
de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo tacana, del grupo tacana-pano,
de la familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus
de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.
chama2.
Amér. Ling. Dialecto del grupo timote, perteneciente a la familia
de lenguas ecuatoriales, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia
y Venezuela.
chamacoco.
Amér. Ling. Dialecto del grupo zamuco, perteneciente a la familia
de lenguas ecuatoriales, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia
y Venezuela.
chambala.
África (Zaire). Ling. Lengua del phylum africano, familia benue-congo,
grupo bantú, subgrupo bantú oriental, hablada por un pueblo
negroide melanoafricano, que habita en la selva del Zaire, cerca del río
Kwango. ??{Lat.3°25’S; Lg.17°49’E}. §? bambala, chambala, mbala.
chambioa.
Amér. Ling. Dialecto del grupo carajá, de la familia gê-bororó-carajá,
hablado por tribus de Bolivia, Brasil y Paraguay.
chamí.
Amér. Ling. Dialecto del grupo chocó, de la familia macro-chibcha,
hablado por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú
y Venezuela.
chamicura. -
Amér. Ling. Variante ortográfica de chamicuro.
chamicuro.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo arawak del Sur, del grupo arawak,
de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia
y Venezuela.
§? chamicura.
chamir.
África (Etiopía). Ling. Variante ortográfica de hawiya.
??{Lat.14°35’N; Lg.37°57’E}. §? bilin, chamir, chamta, dembea, hawiya, kara.
chamorro.
Ling. Lengua
champanés.
Ling.
chamta. m. Dialecto de la lengua africana agaú, de la familia camítica
o hamítica, grupo del alto Nilo.
§? bilin, chamir, hawiya, kara y dembea.
chamula.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo tzeltalan, del grupo maya, perteneciente
a la familia penutia hablado por tribus de México.
chana1.
Amér. Ling. Dialecto del grupo lule-vilela-charrúa, de la
familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus de Argentina,
Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.
chana2.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo arawak del Sur, del grupo arawak,
de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia
y Venezuela.
chanco1.
Amér. Ling. Dialecto del grupo chocó, de la familia macro-chibcha,
hablado por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú
y Venezuela.
chanco2.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo caribe del noroeste, del grupo
caribe, de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Brasil, Colombia
y Venezuela.
chandinahua.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo pano, del grupo tacana-pano,
de la familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus
de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.
chandule.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo tupí, guaraní,
perteneciente al grupo tupí-guaraní, de la familia tupí
hablado por tribus de Brasil y Venezuela.
chane. -
Amér. Ling. Variante ortográfica de chana.
chané.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo tupí, guaraní,
perteneciente al grupo tupí-guaraní, de la familia tupí
hablado por tribus de Brasil y Venezuela.
chaneabal.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo tzeltalan, del grupo maya, perteneciente
a la familia penutia hablado por tribus de México.
changina.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo chibcha del Pacífico,
del grupo chibcha, perteneciente a la familia macro-chibcha, hablado por
tribus de Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela.
changuena.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo chibcha del Pacífico,
del grupo chibcha, perteneciente a la familia macro-chibcha, hablado por
tribus de Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela.
chania. Lengua hablada en África, de la familia camítica
o hamítica, grupo líbico o bereber, hablada en las montañas
del Aurés, en el atlas sahariano.
chaninawa.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo pano, del grupo tacana-pano,
de la familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus
de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.
chañabal.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo tzeltalan, del grupo maya-quiché,
sección quelena, perteneciente a la familia penutia hablado en
el Sur de México y parte de la América Central.
§? cholo, chontale, tzeldale, tzotzil.
chaouia.
África (Argelia). Ling. Lengua del phylum afro-asiático,
familia afro-asiática, grupo camito-semítico, subgrupo camítico
(camita), sección líbico-bereber (berbero-libyan), hablada
por una fracción beréber que habita en el nordeste de Argelia,
en las montañas del Aures. ??{Lat.34°50’N; Lg.6°59’E}. §? chauia, chaouia, shawiya, chaouiah.
chapacura.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo chapacura-uanham, del grupo arawak,
de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia
y Venezuela.
?¦ chapacura-wanhama.
Amér. Ling. Rama amerindia diferenciada de la subfamilia arawak,
familia ecuatorial del tronco andino-ecuatorial hablada en Honduras, Guatemala,
Brasil, cordillera andina e islas caribeñas.
§? chapacuran-uanham.
?¦ chapacuran-uanham. -
Amér. Ling. Variante ortográfica de xchapacura-wanhama.
chapan.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo arawak del noroeste, del grupo
arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil,
Colombia y Venezuela.
chapaneca.
chapara.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo caribe del noroeste, del grupo
caribe, de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Brasil, Colombia
y Venezuela.
chaparu. -
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo saparu, del grupo yucpa, de la
familia macro-caribe, hablado por tribus de Venezuela.
§? chaparro.
chaparro. -
Amér. Ling. Variante ortográfica de saparu, hablado por
tribus de Venezuela.
chaqué. -
Amér. Ling. Dialecto del grupo yucpa, de la familia macro-caribe,
hablado por tribus de Venezuela.
§? chaparro.
chararana.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo arawak del Sur, del grupo arawak,
de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia
y Venezuela.
charca.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo aimara, del grupo aru, de la
familia quechumaran, hablado por tribus Bolivia y Perú.
chari.
Ling. Lengua
charrúa.
Amér. Ling. Dialecto del grupo lule-vilela-charrúa, de la
familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus de Argentina,
Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.
chaspa.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo pano, del grupo tacana-pano,
de la familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus
de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.
chasutino.
Amér. Ling. Dialecto del grupo quechua, de la familia quechumaran,
hablado por tribus Bolivia y Perú.
chatino.
Amér. Ling. Dialecto del grupo zapoteca, perteneciente a la familia
oto-mangue hablado por tribus de Brasil, Colombia y Perú.
chattisgarhi. Lengua del grupo ario, hablada en la India.
§? bhojpuri, dardui, ganwari.
chaui.
Amér. Ling. Dialecto del grupo cahuapana, de la familia de lenguas
andinas, hablado por tribus de Argentina y Chile.
chauia.
África (Argelia). Ling. Lengua del phylum afro-asiático,
familia afro-asiática, grupo camito-semítico, subgrupo camítico
(camita), sección líbico-bereber (berbero-libyan), hablada
por una fracción beréber que habita en el nordeste de Argelia,
en las montañas del Aures. ??{Lat.34°50’N; Lg.6°59’E}.
§? chauia, chaouia, shawiya, chaouiah.
chavante1.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo gê del Centro: acua y acroá,
del grupo gê, de la familia gê-bororó-carajá,
hablado por tribus de Bolivia, Brasil y Paraguay.
chavante2.
Amér. Ling. Dialecto del grupo otí, de la familia gê-bororó-carajá,
hablado por tribus de Bolivia, Brasil y Paraguay.
chawi.
Amér. Ling. Dialecto del grupo cahuapana, de la familia de lenguas
andinas, hablado por tribus de Argentina y Chile.
chayahuita.
Amér. Ling. Dialecto del grupo cahuapana, de la familia de lenguas
andinas, hablado por tribus de Argentina y Chile.
chayavita.
Amér. Ling. Dialecto del grupo cahuapana, de la familia de lenguas
andinas, hablado por tribus de Argentina y Chile.
chayma.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo caribe del Norte, del grupo caribe,
de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Brasil, Colombia y Venezuela.
chayma. m. Dialecto de la lengua amerindia de la familia macro-caribe,
del grupo caribe, hablada en el Nordeste de la América del Sur
hasta el río Amazonas.
§? akawai, apalai o aparai, apiaka, arakuajú, arara, arekuna,
bakairi, bonari, caraibo, carare, caribi, carijona, cariniaco, crichaná,
cumanagoto, galibi, guaque, hianacoto-umana, insular, ipurucoto, kaligna,
makiritaré, makuchi, menonkong, motilone, nahuqua, onayana, onayené,
opone, palmella, paravilhana, pauxi, pianakoto, pimenteira, rucuyeno,
taino, taco, tiverigotto, trío, upurni, wayamara, yamunakapu, yaos,
yamaperi.
CHE.
chebero.
Amér. Ling. Dialecto del grupo cahuapana, de la familia de lenguas
andinas, hablado por tribus de Argentina y Chile.
Checa (República)
Europa. Geogr. Estado de Europa central. Hasta el 31 de diciembre de 1992
fue, junto a la República Socialista Eslovaca, una de las repúblicas
federadas de Checoslovaquia (Ver: Checoslovaquia). Superficie: 78.864
km². Población: 11 m. h. (checos). Capital: Praga. Ciudades
principales: Brno, Pilsen, Ostrava.
§? checo (oficial), húngaro.
chechen.
Ling. Lengua
chechenze. Lengua aglutinante indoeuropea, hablada en la región
del Caúcaso.
checo.
Ling. Lengua de flexión perteneciente a la familia leto-eslava,
que se habla en Bohemia, Moravia y una parte de Silesia; en cada una de
estas regiones se habla un dialecto. Es la lengua oficial de la República
Checa y se basa en el habla de Praga y sus alrededores. Junto con el eslovaco,
el polaco, el servio y el vendo, pertenece al grupo occidental de la familia
de las lenguas eslavas. Ha conservado formas sintéticas y declinaciones
múltiples, así como vocales largas y breves. Se escribe
con los signos del alfabeto latino, completado por medio de signos diacríticos.
Si bien se conservan glosas en checo en textos eslavónicos del
siglo XI y en textos latinos y alemanes del siglo XII, este idioma fue
estabilizado y enriquecido por Jan Hus (De ortographia bohemica, 1410)
y por los hermanos moravos. Tras un eclipse de más de dos siglos,
durante el cual fue suplantado por el alemán, se reavivó
con el despertar del sentimiento nacional en el siglo XVIII. A fines de
ese siglo, Josef Dobrovsky y Josef Jungmann establecieron las bases de
la gramática y del vocabulario del checo moderno. El alfabeto checo
es el mismo que el español, excepto: q, w, ñ, ll. El acento
agudo indica la longitud de las vocales: á, é, ó,
ú, que se pronuncian como vocales breves pero con una duración
de aproximadamente el doble con respecto al español. La r y la
l entre consonantes se vocalizan y se pronuncian más o menos: oer,
oel.
Checoslovaquia.
Europa. Geogr. Antiguo estado de Europa central, dividido desde el 1 de
enero de 1993 en dos repúblicas independientes: República
Checa, República de Eslovaquia. Límites: al Norte con Alemania
y Polonia; al Este con Ucrania; al Sur con Hungría y Austria, y
al Oeste con Alemania. Se encuentra dividido en tres regiones naturales:
Bohemia: forma una meseta en el O., regada por el Elba y su anuente el
Moldava, rodeada de altas montañas, Sudetes, Montes Metálicos,
Montes de Bohemia. Moravia: en el centro, valle formado por el río
Morava, rodeado de el macizo arcaico y los pliegues alpinos de los pequeños
Cárpatos. Eslovaquia: en el oriente con dos zonas, una montañosa
en el nudo orográfico que da comienzo a los Cárpatos y otra
en las llanuras del Danubio y del Tisza.
Superficie: 127.900 km². Población: 16 m. h. (checoslovacos).
Capital: Praga (desde el 1 de enero de 1993 lo es de la República
Checa, mientras que la capital de la República de Eslovaquia es
Bratislava). Ciudades principales: Brno, Bratislava, Pilsen, Ostrava,
Kosice. División administrativa: República Socialista Checa
(8 provincias) y República Socialista Eslovaca (4 provincias).
Grupos étnicos: checos (64%), eslovacos (32%), húngaros
(3,8%), polacos (0,5%).
§? checo y eslovaco (oficiales), húngaro.
cheiru.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo tupí, guaraní,
perteneciente al grupo tupí-guaraní, de la familia tupí
hablado por tribus de Brasil y Venezuela.
chejende.
Amér. Ling. Dialecto del grupo timote, perteneciente a la familia
de lenguas ecuatoriales, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia
y Venezuela.
cheluh. Lengua hablada en África, de la familia camítica
o hamítica, grupo líbico o bereber, hablada en Marruecos.
§? imazigh.
cherbés.
§? abasgokerketa; abjaz, adiguci, adigué, circasiano, cherkese,
cherkesi, kabarda, shapsugui, ubij.
cheremis.
Ling. Lengua
cheremiso. Lengua aglutinante hablada en Europa (entre Nijni-Novgorod
y Kazán), perteneciente a la familia uralo-altaica, grupo fino-ugriano.
§? esthe, estoniano, finés, kareliano, lapón, livo,
morduino, permiaco, suomí, vogul, votiaco, ziriano.
cherente.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo gê del Centro: acua y acroá,
del grupo gê, de la familia gê-bororó-carajá,
hablado por tribus de Bolivia, Brasil y Paraguay.
cherkés. Lengua perteneciente a un pueblo caucasiano del noroeste,
establecido al Sur de Kubán, dividida en dos grupos de dialectos:
el cherkés oriental o kabarda y el cherkés occidental o
cherkés propiamente dicho, llamado
§? adigué (éste último hablado sólo en
Rusia por unos cincuenta mil individuos en una veintena de pueblos de
Kubán, en el Territorio Autónomo de Adiguesia y alrededor
de Tuapsé).
§? abasgokerketa; abjaz, adiguci, adigué, circasiano, cherbés,
cherkesi, kabarda, shapsugui, ubij.
cherkesi.
§?
§? abasgokerketa; abjaz, adiguci, adigué, circasiano, cherbés,
cherkese, kabarda, shapsugui, ubij.
cherokee.
Ling. Lengua amerindia del grupo apalache, hablada en el Sudeste de los
Estados Unidos de Norteamérica.
§? cheroque.
§? chakta, chicksaw, kataba, kreck, natchez, taensa, yuchi.
cheroque.
§? cherokee.
cheta.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo tenetehara, oyampi, kawahib,
del grupo tupí-guaraní, perteneciente a la familia tupí
hablado por tribus de Brasil y Venezuela.
chewa.
África. Ling. Nombre por el que también se conoce la lengua
nyanja, considerada como lengua oficial de Malawi.
cheyen.
Amér. Ling. Lengua amerindia del tronco lingüístico
macro-algonquino. Tambiém llamada cheyenne.
§? cri, ojibwa, passamaguoddy, arapaho, cheyen o blackfoot, fox,
menomini, shawnee.
cheyenne.
Ling. Lengua amerindia del grupo algonquino occidental, hablada en...
§? arapaho, black-foot o pies-negros, illinois, menomimi, miami,
shawnee.
CHI.
chiacota.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo caribe del noroeste, del grupo
caribe, de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Brasil, Colombia
y Venezuela.
chiapaneco.
Amér. Ling. Dialecto del grupo manguean, perteneciente a la familia
oto-mangue hablado por tribus de Brasil, Colombia y Perú.
chibcha. m. Dialecto del subgrupo chibcha del Este, del grupo chibcha
o mosca, perteneciente a la familia macro-chibcha, hablado por tribus
de Colombia, Oeste de Venezuela y Norte de Ecuador.
§? chibcha del Este, chibcha del Oeste, chibcha del Pacífico;
goajiro, goahiro o guajiro. [Lázaro, 1963; Pottier, 1983].
?¦ chibcha del Este.
Amér. Ling. Subgrupo de lenguas del grupo chibcha, de la familia
macro-chibcha hablados por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá,
Perú y Venezuela.
?¦ chibcha del Oeste
Amér. Ling.. Subgrupo de lenguas del grupo chibcha, de la familia
macro-chibcha hablados por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá,
Perú y Venezuela.
?¦ chibcha del Pacífico.
Amér. Ling. Subgrupo de lenguas del grupo chibcha, de la familia
macro-chibcha hablados por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá,
Perú y Venezuela.
chicano. -
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo orechicano, del grupo yabarana,
de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Venezuela.
§? curuchipano.
chicao.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo caribe del Sur, del grupo caribe |
