Diccionario popular colombiano
    Traduce un buen puñado de vocablos peculiares del español de Colombia, algunos –como es el caso del archirrepetido vaina– con todo lujo de detalles

 Wikipedia: idioma español en colombia
En Colombia, el idioma español es el idioma más empleado. En este país, se hablan aproximadamente 7 dialectos del mismo. Si bien la mayor parte de las personas no reconoce unas características comunes que puedan dar lugar a hablar del español colombiano, es decir del idioma español tal como se habla en Colombia, existen algunos pocos elementos en común que agrupan a todos los dialectos del español hablado en Colombia. 

Dichos de La Guajira
    Una página aún no completada en la que el autor se propone recoger voces, modismos y expresiones lingüísticas de La Guajira, en la costa atlántica colombiana.

Diccionario Llanero
    En la Web Llanera, documentada colección de palabras características del habla de los habitantes de El Llano, amplia región entre Colombia y Venezuela. Las definiciones están hechas de modo académico y abundan los vocablos de campos como la ganadería y el folclore.

Diccionario Pastuso
    En la página principal de San Juan de Pasto, departamento de Nariño (Colombia) hay un apartado para ir colocando voces de la zona.

Léxico popular de la selva colombiana

El Zoológico Locombiano
    Una más que curiosa recopilación de las frecuentes expresiones usuadas en Colombia en las que, con sentido figurado, se echa mano de nombres de animales. De ahí el juego de palabras que da título a la página.

Diccionario Caleño
    Un diccionario en el que se reúnen las peculiaridades léxicas, modismos y expresiones propias del habla de Cali –con frecuencia de origen jergal– en una página dedicada monográficamente a esta ciudad colombiana. Las palabras se traducen, sin más, a la modalidad convencional del castellano.

El Parche. Diccionario
    Un completo trabajo en el que se registra el vocabulario de la lengua de los jóvenes integrantes de los parches, 'pandillas, bandas juveniles', de Popayán (Colombia). Sus autores, Nelson Freddy Osorio y María Stella Fernández han realizado una importante labor de investigación, recopilación y selección de materiales. El resultado es un documento interesantísimo para entender la compejidad sociolingüística de una cultura marginal.

OTROS DICCIONARIOS